lunes, 31 de agosto de 2009

ACENTUACIÓN Y TILDACIÓN OPTATIVA ENTRE LA FORMA CULTA (ETIMOLOGÍA) Y LA POPULAR (NORMA)



afrodisiaco / afrodisíaco
aloe / áloe
alveolo / alvéolo
amoniaco / amoníaco
anemona / anémona
Amazonia / Amazonía
arteriola / arteríola
austriaco / austríaco
aureola / auréola
astromancia / astromancía
cantiga / cántiga
cardiaco / cardíaco
cartomancia / cartomancía
ciriaco / ciríaco
cuadrumano / cuadrúmano
demoniaco / demoníaco
disenteria / disentería
etiope / etíope
gladiolo / gladíolo
metamorfosis / metamórfosis
nigromancia / nigromancía
olimpiada / olimpíada
omoplato / omóplato
osmosis / ósmosis
orgia / orgía
paradisiaco / paradisíaco
peciolo / pecíolo
pentagrama / pentágrama
periodo / período
policiaco / policíaco
poliglota / políglota
quiromancia / quiromancía
reuma / reúma
rubeola / rubéola
sanscrito / sánscrito
simoniaco / simoníaco
torticolis / tortícolis
utopia / utopía
zodiaco / zodíaco


OBSERVACIONES:


No se registran: estadio / estadío;boina / boína Por lo tanto, deben emplearse sin tilde y con evidente acento llano: estadio, boina.

PALABRAS CON DOBLE ACENTO POR RAZONES DIALECTALES

En el Perú y en España

adecúa / adecua
aeróbic / aerobic
béisbol / beisbol
búngalo / bungaló
coctel / cóctel
chasís / chasis
chofer / chófer
dínamo / dinamo
élite / elite
elíxir / elixir
fútbol / futbol
frejol / fréjol
frijol / fríjol
íbero / ibero
ícono / icono
karate / kárate
licúa / licua
misil / mísil
pabilo / pábilo
pelícano / pelicano
píxel / pixel
pudín / pudin
reptil / réptil
reuma / reúma
utopía / utopia
várice / varice
video / vídeo
.
OBSERVACIÓN 1

La palabra acné debe mantenerse con acento agudo, (a fin de cuentas se impuso nuestro acento agudo frente al acento llano de los españoles acne)



OBSERVACIÓN 2

 

* ...sfera. 

Elemento compositivo sufijo que forma parte de varios sustantivos que designan, por lo general, distintas zonas o capas de la Tierra y del Sol. En el español de América, por analogía con atmósfera, se prefiere la acentuación esdrújula en todas las palabras que lo contienen: biósfera, estratósfera, hidrósfera, etc. En el español de España, por el contrario, todas las palabras formadas con este elemento compositivo, salvo atmósfera, son llanas: biosfera, estratosfera, hidrosfera, etc.

2 comentarios:

  1. de acuerdo a lo que Ud. da en en los parafos anteriores ¿Son los únicos casos?

    ResponderEliminar
  2. En esta dirección hay más casos
    http://hispanoteca.eu/gram%C3%A1ticas/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Ortograf%C3%ADa-tilde%20optativa.htm

    ResponderEliminar